"que te apercebas" - Translation from Portuguese to Arabic

• يَعْرفُه
• أن تدرك

Pode dominar-te, e antes que te apercebas, transforma-nos em algo execrável.
يستولي عليك قبل أن تدرك يحولنا إلي شيء قبيح

Toma um ao pequeno-almoço, um com o almoço... e antes que te apercebas estarás no teu telhado;
تناول واحده مع الإفطار و واحدة مع الغداء .. و قبل أن تدرك ذلك

Bem, espero que isto tenha servido para abrires os olhos. Porque vais ser pai antes que te apercebas disso.
آمل أن يكون هذا نداء إيقاظ لك، لأنّك ستكون والداً قبل أن تدرك ذلك

Reconheço que é necessário uma traição para que te apercebas que a verdadeira moeda do mundo não é o dinheiro... é a confiança.
أعتقد أن الأمر يتطلب الخيانة قبل أن تدرك أن العملة الحقيقية في هذا العالم ليست المال و لكنها الثقة

Espero que te apercebas da sorte que tiveste por teres conseguido beijar uma mulher.
أرجو أن تدرك كم كنت محظوظا كونك قبّلتَ امرأةً يوماً

Sei que parece difícil, mas, antes que te apercebas, seremos todos uma família grande e feliz.
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى سنكون عائلة كبير وسعيدة

Enquanto jogas, o software controla o computador sem que te apercebas, tornando-o numa espécie...
عندما تمارس اللعبة، يستولي البرنامج على جهازك دون أن تدرك ذلك -كأن يجعل حاسوبك ..

E antes que te apercebas, estás nu no meu apartamento a gritar, "Oh, oh, Bar-r-r-ne-e-ey!"
وقبل أن تدرك ذلك، ستكون عارياً في شقتي وتصرخ قائلاً، (با ا ا ر ني)