"que te conheci" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن قابلتك
• التي قابلتك فيها
• أن التقيت بك
• الذي قابلتك فيه
• التقيتك
• الذي قابلتكِ فيه
• ان قابلتك
• التي قابلتك بها
• التي قابلتكِ فيها
• الذى قابلتك
• أن قابلتكِ

Não pensei em mais nada desde que te conheci.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

Desde que te conheci... Não te digo isto para te assustar... Só que...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Eu soube no momento em que te conheci no mercado.
لقد عرفت في اللحظة التي قابلتك فيها في البقالة

Nunca me senti tão sortuda como desde que te conheci.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

Queria fazer isto desde o dia em que te conheci.
لقد كنت بإنتظار هذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه

Sei que não é desculpa, mas desde que te conheci, tenho tentado sair desta barafunda toda.
أعرف أن هذا ليس بعذر، ولكن منذُ التقيتك كنتُ أحاول إخراج نفسي من هذه الفوضى التي أعيشها

E foi aqui que te conheci.
و .. إنه المكان الذي قابلتكِ فيه.

Desde que te conheci que te defendo arranjando desculpas para pessoas como o Pete, como os meus pais que podiam confiar no Lex Luthor, é uma boa pessoa.
منذ ان قابلتك و أنا ادافع عنك أختلق الأعذار لك أمام أشخاص مثل بيت مثل والداي أخبرهم يمكنكم ان تثقوا بليكس لوثر انه شخص جيد

Mas desde que te conheci, não sei, sinto-me menos falhado.
ولكن منذ أن قابلتك ، لا أعلم أحس بأنني سعيد طوال الوقت

Pergunto o mesmo desde que te conheci.
أتعلم, كنتُ أتساءل عَن ذلك مُنذ أن قابلتك.

Tens evitado ficar sozinha comigo numa divisão praticamente desde que te conheci.
كنت تتجنبين التواجد ... بمفردك معي بشكل أساسيّ منذ أن قابلتك

Porque desde que te conheci, ensinaste-me a fazer o que nunca sonhei fazer.
لأنه منذ أن قابلتك اريتني كيفية القيام بأمور لم اكن احلم بفعلها

Percebi isso assim que te conheci, naquela noite, já lá vão tantos anos.
لقد عرفت منذ اللحظة التي قابلتك فيها تلك الليلة، منذ سنوات عديدة مضت

Desde que te conheci e ao Pepper que me sinto mais confiante.
حسنـا , منذ اللحظه التي قابلتك فيها وقابلت بيبر لقد اصبحت اشعر بالثقه اكثر وأكثر

Consegui cheirá-lo desde que te conheci.
شممت رائحتها عليك في اللحظة التي قابلتك فيها

Faço isso em todas as praias, desde que te conheci.
كنت أفعل هذا على كل شاطئ منذ أن التقيت بك.

Mas tenho um agora desde que te conheci.
ولكن لدي الآن منذ أن التقيت بك

Ouve, desde o dia em que te conheci, sempre viste o lado bom das pessoas, e só precisamos de que uma pessoa do júri sinta o mesmo em relação a ti.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس و نحن نحتاج شخصا واحدا في هيئة المحلفين

Eu soube-o... no dia em que te conheci, há cinco anos atrás.
...علمت في اليوم الذي قابلتك فيه من أربع سنوات

Desde que te conheci que melhoraste tudo na minha vida.
في الوقت الذي التقيتك به جعلتى كل شئ في حياتى يتحسن

Não senti mais medo depois que te conheci.
ولم أعد خائفة منذ ان قابلتك

Desde o momento em que te conheci, que soube que estávamos destinados.
مُنذ اللحظة التي قابلتك بها علمت أنها كان مُقدر لها الحدوث

Desde o primeiro momento em que te conheci, tudo o que queria era que me amasses.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

Desde que te conheci, tudo aquilo que falavas era sobre
أنا أعنى , منذ اليوم الذى قابلتك فيهِ , كل ما تحدثنا بشأنه كان بأنك تريدين ان تصبحى مغنية مشهورة.

Desde que te conheci, sinto que talvez não tenha de ser tão especial.
. . منذ أن قابلتكِ أشعر أنه لا يتوجب عليّ أن اكون مميزاً