Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que te contar uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن أخبرك شيئا
| Tenho que te contar uma coisa antes. | Open Subtitles | علي أن أخبرك شيئا أولا |
| Sim, está muito quente, mas Max, tenho que te contar uma coisa. Ok? | Open Subtitles | نعم, المكان كان حارً, ولكن (ماكس) علي أن أخبرك شيئا. |
| Tenho que te contar uma coisa. Max, estou grávida. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئا (ماكس), أنا حامل |
| Teddy, tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | (تيدي), يجب أن أخبرك شيئا. حسنا؟ |