"que te contei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني أخبرتك
• أنّي أخبرتك
• أنني أخبرتك
• الذي أخبرتك
• أن أخبرتك
• بأنني أخبرتك
• انني اخبرتك
• التي أخبرتك
• أخبرتك بها
• أخبرتكِ به

Jura-o. O Cosimo mata-me se descobrir que te contei.
إحلف, (كوزمو) سيقتلني إن إكتشف في أي وقت ما أني أخبرتك

Não acredito que te contei isso.
لا أصدق أني أخبرتك بذلك

Esquece que te contei sobre... não me ter licenciado na universidade pública, está bem?
اسمع ،ببساطة،تجاهل أنّي أخبرتك عن عدم تخرجي من الكليّة المحليّة

Então, ela descobria que te contei.
لأنها ستعرف وقتها أنني أخبرتك بأنها هنا.

Não, depois destas coisas que te contei. Acreditas?
لا، أتحدث عن كل هذا الهراء الذي أخبرتك به؟

Meu Deus, não lhe digas que te contei isto.
اوه , ياألهى , لا تخبريها أن أخبرتك بهذا.

Bem... ainda bem que te contei sobre este sítio.
أنا سعيد بأنني أخبرتك بهذا المكان

Tenho a certeza que te contei nesse dia.
انا على يقين تماماً انني اخبرتك ذلك اليوم

Lembras-te daquela história antiga que te contei acerca dos Viajantes?
أتذكر تلك القصّة القديمة عن الرحّالة التي أخبرتك بها؟

Trabalhar contigo, amoleceu-me. Aquilo que te contei...
العمل معك قد جعلني رخوة كل تلك الأمور التي أخبرتك بها

O que te contei sobre ela não era exactamente mentira.
وما أخبرتكِ به عنها ليس الحقيقه

Vou negar que te contei alguma coisa.
سوف أنكر أني أخبرتك بشيء

Esquece o que te contei.
إنس أني أخبرتك بالأمر

Acho que te contei coisas pessoais, Jay.
أعتقد أني أخبرتك (بأمورٍ شخصية (جاي

Não lhe digas que te contei isto.
لا تقل لها أنّي أخبرتك

Esqueci-me que te contei sobre o Sam.
عاد من شهر العسل (نسيتُ أنّي أخبرتك عن (سام

- Ainda bem que te contei.
-يسرّني أنّي أخبرتك .

Não acredito que te contei isto tudo.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Não podes dizer-lhe que te contei.
لا يمكنك إخبارها أنني أخبرتك ، لا يمكنك

Eu estava preocupado com o sonho que te contei.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.

Tens de esquecer o que te contei.
عليك أن تنسى الذي أخبرتك به حسناً؟

Se alguma coisa mudou em ti desde que te contei, se tu não queres que eu me case de novo, preciso que me digas, em vez de adiares.
لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني أن أتزوج مجدداً أريد منك أن

Se desde que te contei que pede a chefs que lhe façam um omeleta tens andado, sei lá, a preparar a tua receita secreta para o êxito?
أقصد، مُنذ أن أخبرتك إنها تطلب من الطباخ أن يَعد لها العُجة وأنت... لا أعلم

E, se ela descobrir que te contei isto, ficarei eu magoada.
واذا علمت بأنني أخبرتك هذا انا سأتذى

É, talvez eu tenha sonhado que te contei.
نعم ، ربما انا حلمت انني اخبرتك بذلك

Fui eu que te contei o que se passava com a Lux e a Tasha.
أنا التي أخبرتك ما كان يحدث مع لاكس و تاشا

A história que te contei não era mentira. Está bem?
القصة التي أخبرتك بها ، لم تكن حقيقية ، حسنا؟

Lembras-te do que te contei?
ألا تتذكرين ما أخبرتكِ به ؟