"que te dê a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أمسك
• أن يعطيك

Queres que te dê a mão para apoio moral?
. أتريد منّي أن أمسك بيدك من باب الدعم؟

Queres que te dê a mão?
أتريدني أن أمسك يديك؟

Queres que te dê a mão?
أتريدني أن أمسك بيدِكَ؟

Por isso, se calhar era melhor arranjares alguém que te dê a atenção que queres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

Vou pedir ao procurador que te dê a pena máxima.
سأبلغ النائب العام أن يعطيك أقصى سجن مشدد