Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que te diga o que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرك ماذا
-
ان اخبرك ماذا
| Acredito que não precisas que te diga o que fazer com isto. | Open Subtitles | أنك لا تحتاج لأن أخبرك ماذا تفعل بهذه |
| Queres que te diga o que gosto em ti? | Open Subtitles | تريديني أن أخبرك ماذا أحب فيك ؟ |
| Queres que te diga o que perdeste? | Open Subtitles | هلا أخبرك ماذا نسيت؟ |
| Não precisas que te diga o que deves fazer. | Open Subtitles | انت لاتريدني ان اخبرك ماذا تفعل, ياشون, لذلك اذهب |
| Queres que te diga o que se passava na minha cabeça, às vezes? | Open Subtitles | هل لي ان اخبرك ماذا يدور بعقلي منذ مدة؟ |