| Fazes um óptimo trabalho, mas deixa-me que te diga uma coisa. | Open Subtitles | عمل جيد جداً، لكن دعينى أخبرك شيئاً. |
| Deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً يا رجل |
| Deixa-me que te diga uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً |
| Bem, então deixa-me que te diga uma coisa. | Open Subtitles | حسنٌ، دعني أخبرك بشئ لقد فشلت |
| Deixa que te diga uma coisa, Will Truman, ok? | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ ( ويل ترومان ) |
| Queres que te diga uma coisa que podes provar em 2014? | Open Subtitles | أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟ |
| Deixa que te diga uma coisa sobre a Kate Beckett. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقول لك شيئاً عن (كايت باكيت) |
| Deixa que te diga uma coisa sobre a tua mulher. Ela não é má. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً بشأنْ زوجتك. |
| Dobbs, deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | يا (دوبس) ، اسمح ليّ بأن أخبرك شيئاً ما. |
| Deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | -بالضبط دعني أخبرك شيئاً. |
| Deixa que te diga uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 