Discover our services in

    "que te disse isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • قال لك هذا
        
    • أخبرك بذلك
        
    • أخبرك ذلك
        
    • اخبرك ذلك
        
    • قالت لك هذا
        
    • من أخبرك هذا
        
    - Não, quem é que te disse isso? Open Subtitles كلاً، من قال لك هذا ؟
    Fui eu que te disse isso. Open Subtitles أنا من أخبرك بذلك
    - Foi ele que te disse isso? Open Subtitles هو أخبرك ذلك , صحيح ؟
    É verdade que te disse isso. Open Subtitles لقد توقفت. اخبرك ذلك.
    - Foi a Emily que te disse isso? Open Subtitles ايميلي قالت لك هذا ؟ لم يكن عليها قول هذا
    O homem que te disse isso era meu pai. Open Subtitles أعرف من أخبرك هذا. كان أبي.
    Suponho que foi o Diabo que te disse isso. Open Subtitles افترض أن الشيطان أخبرك بذلك
    Quem é que te disse isso? Open Subtitles من أخبرك بذلك ؟
    Foi ele que te disse isso? Open Subtitles هل أخبرك ذلك
    - Foi a Shana que te disse isso? Open Subtitles هل شانا قالت لك هذا ؟
    Foi o Tony que te disse isso? Open Subtitles (تونى ) من أخبرك هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more