"que te disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي أخبرتك
• قال لك أن

Que achas de fazeres um desvio comigo para longe do que quer que seja de que estás a fugir, ou para, vamos ao meu escritório, para assinar aqueles papéis que te disse que ia redigir?
ما رأيك أن تأتي معيّ بعيداً عما كنت مبتعد منه، أو نعود لمكتبي لتوقيع بعض الأوراق التي أخبرتك بإني أكملتها؟

A de ouro rosa com as ondas que te disse que adorava?
الوردة الذهبية مع التموجات التي أخبرتك أني أحببت ؟

Eu é que te disse que ele estava acessível.
انا التي أخبرتك أنه في الملعب

Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo?
من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟

Aquele contacto no Departamento da Defesa que te disse que a Ballard estava morta.
،ذلك المتصل من وزارة الدفاع ،الذي قال لك أن بالارد ميّت

Quem é que te disse que eram travões novos?
من قال لك أن المكابح معطلة؟