"que te dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أقول لك
• أن أخبرك أنني

Tenho que te dizer, que não tenho, neste momento, a causa da morte.
يجب أن أقول لك , ليس لدي سبب وفاة حتى هذه اللحظة

Obrigado pelos chocolates mas tenho que te dizer que sou diabético e não os devia comer.
على أي حال شكراً للشوكولاة لكن يجب أن أقول لك ربما يجب لذا من الأفضل أن لا أفعل

Quantas vezes tenho que te dizer que... nada de Rogers e Hammerstein!
كم مرة سيكون علي أن أقول لك إنني أرفض (رودجرز) و(هامرستاين)؟

Tinha que te dizer que tive uma razão mesmo egoísta para votar em manter-te em Dogville.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

Tenho que te dizer, que sou um grande fã teu.
يجب أن أخبرك أنني من كبير معجبيك

Quantas vezes eu tenho que te dizer que isso não vai acontecer?
هل يجب أن أقول لك هذا لن يحدث؟

Tenho que te dizer que estou a divertir-me muito.
أدام) أنا فقط يجب أن أقول لك) أنني أقضي وقت مذهل

OK, antes de você falar qualquer coisa tenho que te dizer que sinto muito.
حسنا... قبل ان تقول أي شيء على أن أخبرك أنني آسف