"que te estou a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أخبرك
• أنني أخبركَ

O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

O que te estou a dizer é que vi 12 dos meus irmãos serem mortos na minha frente.
ما أخبرك به أنني رأيت 12 من إخوتي يُقتلون أمامي.

Não, não quero. É isso que te estou a dizer, não estou disposto a fazê-lo.
-كلا ، لا أريد ، هذا ما أخبرك أياه ، أنني لن أذهب معك

- O que achas que te estou a dizer?
أتظن أنني أخبركَ بكل شيء ؟

Mas o importante é que te estou a dizer com antecedência.
أنني أخبركَ بذلك مُقدمًا.

O que te estou a dizer é que aquela rapariga está com um notebook que me pertence.
ما أخبرك به هو أن "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا

- Então faz o que te estou a dizer e espera por mais instrucções.
-إذا افعل ما أخبرك به وانتظر المزيد التعليمات.

Compreendes o que te estou a dizer?
هل تفهمين ما أخبرك ؟

Estás a perceber o que te estou a dizer?
هل تفهم ما أخبرك به ؟

É isso que te estou a dizer.
لأن هذا ما أخبرك به