Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que te fez mudar de ideias" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الذي جعلك تغير رأيك
-
ما الذي غير رأيك
-
ما الذي غيّر رأيك
-
مالذي جعلك تغير رأيك
-
ماذا غير رأيك
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| Só quero saber o que te fez mudar de ideias. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك |
| O que te fez mudar de ideias em relação ao teu envolvimento? | Open Subtitles | ماذا غير رأيك حول التدخل ؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ماذا غير رأيك ؟ |