"que te lembraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تذكرت
• بعد أن تذكرت

Tens a certeza de que te lembraste de por as de brincar desta vez.
هل أنت متأكد من أنك تذكرت أن تضع رصاصات فارغة هذه المرة ؟

Parece que te lembraste de como salvar o dia.
يبدو أنك تذكرت كيف تنقذ الموقف

Eu não acredito que te lembraste.
لا أصدق أنك تذكرت

Agora que te lembraste de quem és, o fluxo temporal vai corrigir-se e regressarás ao nosso tempo.
،الآن بعد أن تذكرت من تكونين تيار الوقت سيحاول تصحيح نفسه وسيتم نقلك إلى عصرنا

Agora que te lembraste, vais regressar à tua época.
،الآن بعد أن تذكرت ستعود إلى زمنك

Harrison, ainda bem que te lembraste dos três meses, mas não vou emprestar-te dinheiro.
- أعتقد بأنه من اللطيف ... أنك تذكرت الذكري الشهرية الثالثة ولكنني لن أعطيك مال

Não posso acreditar que te lembraste. É que...
لا أستطيع تصديق أنك تذكرت هذا

Não acredito que te lembraste.
لا أصدق أنك تذكرت

Nem acredito que te lembraste.
عجباً، لا أصدق أنك تذكرت