"que te levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نعيدك
• أن نوصلك
• أن آخذك
• عليه أخذك

Temos que te levar de volta, agora.
علينا أن نعيدك في الحال سأتصل لجلب المرواحيّة

Vou ter que te levar para casa agora Não!
يجب أن نعيدك للمنزل حالاً

Estás fora de ti, temos que te levar a um hospital, para te colocarem os dedos.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

Mas agora, temos que te levar para casa.
ولكنالآن، يجب أن نوصلك للبيت

Sei que temos uma história, mas eu tenho que te levar.
أعرف أن لدينا ماضي, لكن علي أن آخذك الى السجن.

Ela ficou satisfeita, mas eu tinha que te levar comigo também.
كانت سعيدة أن تطيعنى لكن وجب على أن آخذك فى الصفقة أيضاً

Da próxima vez que te levar de férias, tens de sair da cidade.
في المرة القادمة عليه أخذك في إجازة بعيدة .عليك الذهاب بعيدا أنت تعلمين، ترحلين عن البلدة

Pedi ao Peter para reler o meu manuscrito, e ele disse que tinha que te levar à diálises.
) طلبت من (بيتر) أن يقرأ حِواري وقال بأن عليه أخذك الى غسيل الكلى

Tenho que te levar de volta à base agora.
يجب أن نعيدك للقلعة الأن

Anna, temos que te levar ao Hans. Hans.
(آنـا)، يجب أن نعيدك إلـى (هانـز) - (هانـز) -

Ele está a dizer a verdade. Tenho que te levar aos nossos líderes civis.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

Eu tenho que te levar a sério agora?
هل , هل يفترض بي أن آخذك على محمل الجد الآن ؟

Temos que te levar até à enfermaria.
يجب أن آخذك إلى المستوصف