"que te ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سمعتك

Acho que te ouvi dizer aquilo antes num contexto diferente.
أظن أنني سمعتك تقولين هذه الملاحظة في نص أخر

Quase jurava que te ouvi na outra sala.
كنت لأقسم أنني سمعتك في الغرفة الأخرى

Quero ter certeza de que te ouvi bem.
أريد التأكد من أنني سمعتك جديداً

Mas eu tenho namorado e tenho a certeza que te ouvi a chamar-me "alvo" quando estavas ali não vou te dar o meu número.
لكن بما أن لدي صديق حميم، وأنني على يقين أنني سمعتك تدعوني بـ "الهدف" منذ قليل وأنت هناك سأرحل دون أن أعطيك رقمي

Podia jurar que te ouvi dizer...
...أقسم أنني سمعتك تقول