"que te perguntar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أسألك
• أن تسأل نفسك
• أن اسألك
• أن أسئلك

Portanto para referência futura tenho que te perguntar antes, se quero ir sair com os meus amigos?
أذن .. كمرجع للمستقبل .. هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟

Nunca pensei que ia ter que te perguntar isto, mas vais comer um donut directamente da sanita?
لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

Antes de começares, tenho que te perguntar.
أعرف نوع الحياة الذى أنت مقبل عليه لذا قبل أن تبدأ يجب أن أسألك

Diamantes são bonitos, mas tens que te perguntar... quem além de um perito iria saber se isso é mesmo um diamante?
الألماس جميل , لكن يجب أن تسأل نفسك مَن غير الخبير سيعرف حقاً أنه ألماس؟

Tens que te perguntar a ti próprio, onde estarás daqui a cinco anos.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Ok, tenho que te perguntar algo. Se tens alguma coisa a perguntar, pergunta à tua irmã.
-على أن اسألك عن شىء

Vais rir, mas tenho que te perguntar sobre isto.
ستضحك ولكن يجب أن أسئلك عن هذه

A mãe disse que podíamos ligar o aquecimento da piscina, mas, tinha que te perguntar.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

Tenho que te perguntar, lá no bar, meu.
يجب عليّ أن أسألك, سابقا في البار, يا رجل .

Tenho que te perguntar uma coisa. És a minha única esperança.
يجب أن أسألك شيء فأنت أملي الوحيد

Mas... aí eu conheci-te, e agora eu tenho que te perguntar.
و لكن ثم قابلتك و علي أن أسألك اسأليني

Agora tenho que te perguntar algo.
الآن يجب أن أسألك شيء.

Eu tenho que te perguntar uma coisa.
أريد أن أسألك شيئاً

- Bem, eu tenho que te perguntar.
إذن، يجب أن أسألك

Tenho que te perguntar algo.
عليّ أن أسألك شيئاً

tenho que te perguntar uma coisa.
أريد أن أسألك سؤالاً

Tens que te perguntar o que levou a pessoa até esse extremo.
يجب أن تسأل نفسك... ما الذي دفع المرء لهذه المرحلة

É Duro, duro, 'porque tens que te perguntar... quem fodeu a puta da porta?
كان ذلك قاسيا .... لأنك لابد أن تسأل نفسك من الذى عبث بهذا الباب اللعين؟

Então, tens que te perguntar:
لذا عليك أن تسأل نفسك:

- Tens que te perguntar a ti próprio... - O quê?
...عليك أن تسأل نفسك - ماذا؟

- Eu tenho que te perguntar uma coisa.
-يجب أن اسألك عن أمر

- Eu tenho que te perguntar...
يجب أن أسئلك - غذا هذا -