"que te preocupar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقلقي حيال
• تقلقي بشأن
• لتقلقي

Não tens mais que te preocupar com isto.
لا يجب أن تقلقي حيال هذا بعد الأن .

Sim, mas não tens que te preocupar com isso, porque tenho certeza que é ela.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها أقصد, من سيكون غيرها؟

tu não tens que te preocupar com isso.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك

Há pouco. Não tens que te preocupar com isto.
-ليست بالفترة الطويلة، لا حاجة لتقلقي حيال هذا

É o que te estou a dizer! Não tens que te preocupar com nada.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

Não tens que te preocupar com a minha reabilitação.
لا تقلقي بشأن علاجي

Se tivesse feito as coisas como deve ser, não terias que te preocupar com nada.
... لو كان يفعل نصف أموره صحيحة . لم تكوني لتقلقي علي مثل هذه الأمور