"que te preocupas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تهتم
• بأنك تهتم
• انك تهتمين
• انك مهتم

Sei que te preocupas comigo mas ele ainda é o meu amo.
إنني أعلم أنك تهتم بأمري لكنه لا يزال سيدي

Mesmo quando fazes aqueles comentários homofóbicos e ofensivos, sei que te preocupas realmente.
حتى عندما تلقي أفضع الشتائم المثلية تجاهي، أعرف أنك تهتم بي حقاً

Eu sei que te preocupas com ela tanto como com a tua mulher.
اعلم بأنك تهتم بأمرها كما تهتم لأمر زوجتك

Ben. O Cheston pensa que te preocupas com ele.
بربك (بن) , (تشيستن) يعتقد بأنك تهتم لأمره.

Só de saber que te preocupas tanto comigo fico logo melhor.
فقط معرفتي انك تهتمين بذلك القدر تجعلني اشعر بتحسن

Se queres mostrar que te preocupas, compra-me uma ilha.
تمالك نفسك. اذا كنت تريد ان تريني انك مهتم

Exactamente. Sabemos que te preocupas com a escola tanto quanto nós.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.

Fazes-me o favor de parar de fingir que te preocupas comigo?
هل يرجى التوقف عن التظاهر أنك تهتم فعلا عني؟

Dizes que te preocupas com a tua família.
أنت قلت أنك تهتم لامر تلك العائلة

Pára de fingir que te preocupas comigo.
توقف عن التظاهر أنك تهتم لأمري

Bom, eu sei que te preocupas com a tua esposa o suficiente para a trazeres em algumas destas viagens.
حسناً... أنا أعلم أنك تهتم كفاية بزوجتك حتى تقوم بأخذها في رحلات ترفيهية

Sei que te preocupas com ela, Kyle.
أعلم بأنك تهتم لأمرها يا كايل

Então estás a dizer que te preocupas?
إذن فأنت تقول بأنك تهتم ؟

"Não finjas que te preocupas comigo!
لا تتظاهر بأنك تهتم!

O teu melhor amigo está em perigo ... mostra que te preocupas.
صديقك المفضل في خطر اريني انك تهتمين

Suponho que essa é a maneira de dizeres que te preocupas comigo?
اعتقد انك تهتمين لأمري؟

Mostraste à tua firma que te preocupas mais com o Harvey Specter do que com eles.
و انت أخبرتِ شركتك بأكملها انك تهتمين أكثر بخصوص (هارفي سبيكتر) عنهم

Eu já me sentei à tua frente e sei que te preocupas com mais do que brigas.
لأنني جلست مقابلك وعلمت انك مهتم حول الأمر اكثر من القتال فقط