"que tem sido difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر كان صعباً
• أن هذا كان صعبا

Estou certa de que tem sido difícil para si, depois de todo o seu esforço.
متأكدة من الأمر كان صعباً عليك مع كل الجهود التي بذلتها

Eu sei que tem sido difícil com a morte do Ben.
اعلم إن الأمر كان صعباً مع موت (بين)

Dana, sei que tem sido difícil para você.
اسمعي , يا دانا أنا اعلم أن هذا كان صعبا عليك

Eu sei que tem sido difícil, mas a Angie vai trazer-te a visitar-me na próxima semana.
اسمع يا (ماتي) ، أعرف أن هذا كان صعبا لكن (أنجي) ستحضرك لتراني الأسبوع القادم ، حسنا ؟