"que temos estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنا
• التي كنا

Como é que sabes de que é que temos estado a falar?
كيف عرفتِ بأنه ما كنا نتحدث عنه .. ؟ للتو فقط جلستِ

E é um problema meu porque sou uma Testemunha e ele é um dos Cavaleiros do Apocalipse, algo que temos estado a combater muito antes de você chegar.
و هو مشكلتي , لأنني شاهدة و هو واحد من فرسان نهاية العالم شئ ما كنا نقاتله لفترة طويلة قبل أن تصلي إلى هنا

É que estou mesmo confuso com o que temos estado a falar.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

Bruxas, finalmente o momento de que temos estado à espera.
أيّتها الساحرات، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً.

Esta mulher de Damasco, é o sinal de que temos estado à espera
المرأة الدمشقية هي العلامة التي كنا بانتظارها

É nisso que temos estado a trabalhar nos últimos anos e é por isso que precisamos de trabalhar em conjunto. Repensar tudo desde o zero, numa visão abrangente, ao longo da cadeia de valor, ligando todas estas coisas por todo o globo, juntando bons empresários que estejam dispostos a partilhar uma visão coletiva.
وهذا ما كنا نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية وهو ما يجب أن نقوم بالعمل عليه سوياً أن نعيد النظر في كل شيء بدءاً من أبسطها مع وجود نظرة شاملة للجدوى الناتجة عن هذه السلسلة بجمع وربط كل تلك الأمور في جميع أنحاء العالم والعمل مع منظمات كبيرة ترغب في أن تشاركنا نظرتنا الكلية.

Isto é pelo que temos estado à espera.
هذا هو ما كنا ننتظره

É isso que temos estado a fazer? A divertir-nos?
هل هذا ما كنا نفعله حتى الان؟

É por isto que temos estado à espera.
هذا ما كنا بانتظاره

É isto que temos estado à espera para fazer.
‏ هذا ما كنا ننتظر فعله.

Ela é tudo pelo que temos estado a trabalhar.
كل ما كنا نعمل من أجله

Diria que era disto que temos estado à espera.
سأقول هذا ما كنا ننتظره

É disto que temos estado à espera, Conner.
(هذا ما كنا ننتظره يا (كونر

Pode ser a vantagem que temos estado à procura, para derrubá-los de vez.
أيمكن أن تكون وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها، لنطيح بهم للأبد

Será que os problemas que vocês enfrentam, ou até os problemas de que temos estado a falar, são problemas que têm um conjunto de regras definido e uma solução única?
هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد؟ لا.

Essas são as palavras que temos estado à espera de ouvir.
هذه هي الكلمات التي كنا بصدد سماعها.

O que eu gostaria de fazer com o resto do tempo que ainda tenho é falar de uma das áreas que temos estado a investigar, ou seja, a divagação mental.
المتبقي من وقتي اليوم الذي أود أن أقضيه معكم هو للحديث قليلاً عن واحدة من النواحي التي كنا ندرسها بعمق ، و هو شرود الذهن .