"que tenhas feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلتيه
• بأنك فعلت
• مهما كان ما فعلته
• أنكِ فعلتي
• أنك فعلت

O que quer que tenhas feito com ele, vai parar.
أياً كان ما فعلتيه بالمحقق، فلابد أن يتوقف الآن!

O que quer que tenhas feito, eu não me importo, está bem?
لا أهتم مهما كان ما فعلتيه, لا أهتم بذلك, حسنًا؟

Não sei como fizeste isso... mas estou feliz que tenhas feito.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر -لكنني سعيدة بأنك فعلت

O que quer que tenhas feito, foi apenas tu sabes, um mal-entendido.
مهما كان ما فعلته كان ذلك كما تعرف... مجرد سوء فهم

Não acredito que tenhas feito isto. Sinto-me humilhada.
لا أصدق أنكِ فعلتي هذا أنا مهانة جدا

Como acredito que tenhas feito noutras vertentes da tua vida.
مثلما أتخيل أنك فعلت في الجزء الآخر في حياتك

Chloe, o que quer que tenhas feito, não estavas em ti.
،كلوي)، أياً كان ما فعلتيه) من الواضح أنك لست نفسك

Algo que tenhas feito ao Epifanio?
شيء ما فعلتيه لـ(إيبيفانيو)؟

Não acredito que tenhas feito isso.
لا أصدق بأنك فعلت هذا

Presumo que tenhas feito isso antes.
أخمّن بأنك فعلت هذا من قبل

O que quer que tenhas feito ou não tenhas feito destroçou o meu coração.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Mas antes de o convencermos a enviar-nos de volta, temos de reparar o que quer que tenhas feito para mudar o futuro.
. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً . علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل

O que quer que tenhas feito na Ojai, não é desculpa para ires contra uma árvore.
, "مهما كان ما فعلته لـ"أوهاي ليس سبباً كي تصدم سيارتك بشجرة

Não gosto que tenhas feito isso às escondidas.
لا يسعدني أنكِ فعلتي هذا خفيةً

Não posso acreditar que tenhas feito isso.
لا أصدق أنكِ فعلتي ذلك

Não posso acreditar que tenhas feito isso!
لا أصدق أنكِ فعلتي ذلك

Cole, não posso crer que tenhas feito isto.
كول، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Compreendo que tenhas feito o que achavas que tinhas de fazer.
أنا أتفهم أنك فعلت ماظننت أنه واجب عليك

Não acredito que tenhas feito isso!
لا أصدق أنك فعلت ذلك