"que tenho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لدي
• أنّ لديّ
• بأن لدي
• ما لديّ
• ما عليّ
• ما أنا يَجِبُ أَنْ
• ماذا لديّ

Acham que tenho a perícia militar para dirigir esta produção?
هل تعتقدون أن لدي المهارة العسكرية لإخراج هذه الإنتاج؟

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Mas acho que tenho a solução.
أعتقد أنّ لديّ حلاًّ

Tenho orgulho em dizer que tenho a maior taxa de resolução de crimes de Nova Iorque.
إنّي فخور لأقول أنّ لديّ أعلى مُعدّل لحلّ الجرائم هنا في مدينة (نيويورك).

E se te disser que tenho a solução para todos os problemas?
ماذا تقولين لو أخبرتكي بأن لدي الحل لجميع مشاكلكِ؟

Bem, se quiser enfrentar os Otomanos, devia ficar e ouvir o que tenho a dizer.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول

Se fizer isso, eles voltam. Faço o que tenho a fazer.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

Direi o que tenho a dizer enquanto dirigir esta empresa.
أنا سَأَقُولُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بينما أُديرُ هذه الشركةِ

Mas também, o que tenho a perder?
مع ذلك , ماذا لديّ لأخسره؟

Agora que tenho a mais contagiosa e incurável doença conhecida pela humanidade... vou finalmente fazer sexo piedoso contigo.
الآن بما أن لدي أكثر الأمراض المعدية , والمستعصية المعروفة للبشرية أخيرا سأمارس الجنس بشفقة معك

Eu sinto que tenho a dignidade que andou perdida durante tantos anos."
أشعر أن لدي كرامة كنت قد فقدتها منذ زمن طويل

Estou a dizer que tenho a certeza que ela não está na cidade.
إني أقول أن لدي فكرة ذكية إنها ليست في المدينة

Acho que tenho a resposta.
أعتقد أنّ لديّ الجواب.

É só que tenho a sensação de que este Sr. Walker e eu vamos voltar a cruzar-nos.
إنّه مجرّد أنّ لديّ شعور أنني والسيّد (والكر)... ستتقاطع سُبلنا مجدداً...

Eu acho que tenho a solução, mas tudo depende do Spitter.
أعتقد بأن لدي حَلّ، لَكنَّه كُلهّ يَعتمدُ على سبيتير.

Quero apenas informá-la de que tenho a necromante e o Xerife Northman sob custódia.
فقط أردت إعلامك بأن لدي الوسيطة الروحية والعمدة نورثمان معتقلين بحوزتي.

É só o que tenho a dizer.
هذا كلّ ما لديّ

E é tudo o que tenho a dizer neste momento.
هذا كلّ ما لديّ عن الموضوع.

Tudo o que tenho a fazer é ser famosa. As pessoas observam-me.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Depende da sua reacção ao que tenho a propor.
يَعتمدُ على ردِّ فعلكَ إلى ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقترحَ.