"que tenho de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليّ أن أكون
• علي أن أكون

Vai dizer-me que a vida é bela e que tenho de ser forte e eu direi que sim e por aí fora.
ستقول لي أن الحياة جميلة ويتوجّب عليّ أن أكون شجاعة وسأقول "..

- Por que tenho de ser o Sammy?
-لِم يجبُ عليّ أن أكون (سامي)؟

Porque é que tenho de ser o Barney? Faltam três bofetadas!
لماذا عليّ أن أكون ( بارني ) الآن ؟

Isto significa, claro, que tenho de ser muito cautelosa quando crio estas peças.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Vês, acho que o meu problema é que tenho de ser o melhor de todos em tudo o que faço.
أعتقد أن مشكلتي أنه يجب علي أن أكون الأفضل بأي شيء أقوم به

Porque é que tenho de ser sempre eu?
لماذا علي أن أكون أنا من يخبرها ؟

- Significa que tenho de ser polícia por uns tempos.
يعني علي أن أكون شرطياَ لمدة

Porque é que tenho de ser o Barney?
لماذا علي أن أكون بارني الآن؟

Porque é que tenho de ser o paciente?
لماذا علي أن أكون المريض؟

Porque é que tenho de ser aquela pessoa?
لمَ علي أن أكون ذلك الشخص.

Por que tenho de ser o Hoss?
لماذا يجب علي أن أكون (هوس)؟