Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que tenho estado a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما كنت أقوله
| - É o que tenho estado a dizer. | Open Subtitles | ـ هذا حقيقي. ـ هذا ما كنت أقوله. |
| É o que tenho estado a dizer. | Open Subtitles | هذا ما كنت أقوله. |
| É isso que tenho estado a dizer. | Open Subtitles | ذلك ما كنت أقوله |
| É o que tenho estado a dizer! | Open Subtitles | هذا ما كنت أقوله |
| - É o que tenho estado a dizer, estúpido. | Open Subtitles | -هذا ما كنت أقوله أيها الأحمق |
| - Isso é que tenho estado a dizer | Open Subtitles | -هذا ما كنت أقوله |