"que tenho uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لدي
• بأن لدي
• أن لديّ
• ان لدي
• أنني لدي
• أنّ لديّ
• أنه لدي
• أنني لديّ
• أن لدى
• بأنّ لديّ
• بأن لديّ
• أنه لديّ
• أني وجدت
• أني لدي
• أنني حصلت على

Acho que tenho uma farda antiga da banda do liceu.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Quando chegarem, diga à Major Carter que tenho uma mensagem.
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

Acho que tenho uma ideia para reconquistares a Natalie.
أعتقد بأن لدي فكرة لإقناع ناتالي بالرجوع اليك

Nunca me aceitaste por completo e agora que tenho uma família, já enjoa.
أنت لم تتقبّلني تماماً و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

Acho que tenho uma maneira, mas preciso de ajuda.
ولكن اظن ان لدي اسم واحتاج مساعده مساعدتي

As enfermeiras acham que tenho uma queda por elas.
تعتقد الممرضات أنني لدي شعور قوي تجاه الناس

Acho que tenho uma coisa aqui. Mas tem um preço.
أعتقد أنّ لديّ شيء يناسب ذلك الوصف ولكن سيكلّفكِ

E neste momento estão a dizer-me que tenho... Uma indigestão.
.. والآن يقول لي أنه لدي عـسـر في الـهضـم

Agora que tenho uma melhor habilidade para puxar cordelinhos.
الأن بما أن لدي قدرات سحب الخيوط الأساسية.

Mas ser daqui significa que tenho uma avó nortenha, a mãe da minha mãe.
ولكن كوني من هذه المنطقة يعني أن لدي جدة شمالية، أم أمي.

Provavelmente suponho que tenho uma grande paixão por comida oriental.
غالباً أنك خمنت أن لدي شغف للغذاء الشرقي.

Consigo imaginar que tenho uma linda tez rosada e uns belos olhos violetas...
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم,

Digo que tenho uma reunião cedo, ou um jogo de squash. - Tu não jogas squash.
أقول أن لدي إجتماع مبكر مباراة إسكواتش مبكرة

Pago a alguém que me telefona para pensarem que tenho uma vida.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Diz-lhe que tenho uma noiva e que o Dickie tem uma noiva.
اخبره بأن لدي خطيبة و ديكي الآخر لديه خطيبة

Fazemos o seguinte, ligas-me daqui a 10 minutos para eu dizer a este idiota que tenho uma emergência.
-حسنٌ، إليك الخطّة . ستهاتفينني خلال 10 دقائق لكيّ أخبر ذاك الأبله أن لديّ ظرفًا طارئًا.

Eu digo que tenho uma conferência e tu podes ter uma coisa de chef.
سأقول ان لدي مؤتمر وانت لديك شيء عن اطلبخ

Mas porque não me acompanham? Parece que tenho uma mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

Esqueci que tenho uma reunião com o conselho da custódia.
لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا.

Não posso olhar-vos nos olhos e dizer que tenho uma solução para a alteração climática, para a crise da água.
لا استطيع أن أقول لكم أنه لدي حل لمشكلة التغير المناخي أو لأزمة المياه

Não, escute, eu estava no banheiro, me olhando no espelho, quando percebi, e acho que posso ser totalmente objetivo quanto a isso, que tenho uma bela bunda para um cara da minha idade.
كلا، اسمعني لقد كنت بالحمام ونظرت لنفسي في المرآة عندما لاحظت، واعتقد أنني موضوعي حول هذا أنني لديّ مؤخرة لطيفة لرجل بعمري

Suponho que tenho uma palavra a dizer, em tudo isto.
أنا لا أفترض أن لدى اختيار في كل هذا.

Também lhe disseste que tenho uma tatuagem no cu?
هل أخبرته أيضاً بأنّ لديّ وشم على أسفل ظهري؟

Será porque eu tive o filtro que tenho uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Significa que tenho uma noite só para mim, o que acontece muito raramente.
هذا يعني أنه لديّ ليلة لي وحدي، الشيئ الذي يحدث مرة مطلقا.

Muito bem, acho que tenho uma maneira de resolver o vosso "funk" .
حسناً، أعتقد أني وجدت طريقة لأخرجكم من جبنكم. -ماذا؟

Bolas, meu. Porque achas que tenho uma espada samurai?
تباً يا رجل ، لماذا تعتقد أني لدي سيف الساموراي هذا ؟

Acho que tenho uma ideia para animar as pessoas
أعتقد أنني حصلت على فكرة لجعل الناس متحمسون