"que tens tentado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تحاول

Soube que tens tentado passar certos artigos a certas pessoas.
سمعتُ أنك تحاول إفراغ بعض الأغراض إلى بعض الأطراف

Sei que tens tentado sair das ruas. Mereces isso.
أعلم أنك تحاول الخروج من الشوارع أنت تستحق

E sei que tens tentado aumentar... o departamento de artigos para garagem há algum tempo, assim como o nosso conhecimento sobre o assunto.
وأنا أعلم أنك تحاول أن تطور هذا القسم، منذ فتره منذ أن معرفتنا

Sei que tens tentado compartimentar a tua vida, mas está a afectar a tua capacidade para fazer o teu trabalho.
أدرك أنك تحاول فصل حياتك عن العمل ولكن هذا يؤثر على قدرة قيامك بالعمل