"que tens um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• أنك حصلت على
• أنّ لديكِ
• أنه لديك
• بأن لديكِ
• ان لديكِ
• انك تملك
• إن لديك
• أنك تحمل
• أنك تملك سيارة
• أنك لديك
• بانه لديك

Sabem que tens um empreiteiro e pessoal à espera de braços cruzados.
يعلمون أن لديك متعاقدٌ عام.. وأفراده في الخارج جالسون على مؤخراتِهم

Acho que significa que tens um jogo de apuramento no fim-de-semana.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Alguém quer que todos saibam que tens um namorado.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Neil, creio que tens um poema que gostarias de ler hoje.
نيل , اعتقد ان لديك فصيدة تريد ان تقراها اليوم

Não acredito que tens um cão novo.
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلب جديد ..

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Parece que tens um historial de despedir quem discorda de ti.
يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك

Parece que tens um belo mistério em mãos para resolver.
يبدو أن لديك رواية جنائيّة شيّقة من الطراز العريق.

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

A estatística prova que tens um aniversário.
تثبت النظريات أن لديك عيد ميلاد واحد تخيلي:

Estavam a falar sobre o que houve entre ti e o Gilbert Blythe, e a minha mãe disse que tens um gênio igual ao da Marilla.
وكانوا يتحدثون عما جرى ببينك وبين جيلبيرت بلايث, والأم قالت أن لديك ردود أفعال ك ماريلا تماما

- Espera um momento. - Estou a ver que tens um crucifixo.
أرى بأن لديك الصليب وصورة المسيح المصلوب هنا، صحيح؟

Gostava de te pagar um café, mas parece que tens um problema.
أود أن أشتري لكي كوباً من القهوة، ولكن يبدو بأن لديك مشكلة.

Penso que tens um problema por ruivas com problemas com os pais.
اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه

De certeza que tens um relógio e deve ser dos caros.
انا متأكد ان لديك ساعة وليست اي ساعة بل ساعة غالية الثمن

Esperas que acreditemos que tens um mandato assinado para limpar a tua própria loja secreta?
أتتوقع أننا سنصدق أنك حصلت على مذكرة لتفتيش مخبئك؟

Olá. Ouvi dizer que tens um caso de violação em que a vítima foi queimada.
مرحباَ , اذن سمعت أنك حصلت على قضية إغتصاب

Então, ainda bem que tens um mandado.
حسناً، إذن فهو أمر جيّد أنّ لديكِ أمر قضائي.

Eu acho que tens um pouco de concorrência irritada.
أظن أنه لديك مقدار صغير من المنافسة العنيفة.

A tua mãe não sabia. Ela acha que tens um namorado.
والدتك لا تعرف وتعتقد بأن لديكِ حبيب

Nada é mais importante do que a perfeição deste evento, e tenho a certeza que tens um plano para o destruir.
لا شيء يقلقني أكثر من التأكد ان هذه الليلة تكون مثالية والتي أنا متأكده ان لديكِ مخطط ما لتدميرها

A única forma de resolver o problema é admitir que tens um problema.
الطريقة الوحيدة لمعالجة المسالة هو انك تملك واحدة ؟

Quero dizer que tens um trabalho para fazer e ele era uma grande distração.
أقول إن لديك عملاً عليك القيام به و هو كان مصدر إلهاء كبير.

Ouvi dizer que tens um raptor no autocarro?
ما أمر ما سمعت أنك تحمل مُختطف على متن حافلتك؟

Por que não finges que tens um carro?
لما لا تكتفي فقط بالإدعاء أنك تملك سيارة ؟

Aposto que tens um monte de respostas inteligentes para isso, não?
أراهن أنك لديك العديد من الأطباء المعالجين الذين يجيبوا على هذا أليس كذلك؟

E não esqueças que tens um peito, mais pequeno que o outro.
ولا تنسي , بانه لديك ثدي أصغر من الآخر