"que tentaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني سأحاول
• أنني سأحاول
• أن محاولة

Ele pediu-me ajuda e eu recusei, mas prometi-lhe que tentaria recolher as mensagens que ele escreveria do outro lado.
طلب مساعدتي و لكني رفضت رغم أني وعدت أني سأحاول أن أجمع الرسائل التي كتبها من الجانب الآخر

Ele sabe que tentaria impedi-lo.
يعرف أني سأحاول منعه.

Disse que tentaria te convencer para que cantasse mas que não prometia nada.
أخبرته أنني سأحاول إقناعكِ بأن تغنّّي أغنيةً أو اثنتين و لكنني لم أعِده بأي شيء

Bom, suponho que tentaria identificar o meu assassino.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي

O quê? Pensaste que tentaria...
ما، وكنت اعتقد أن المقصود أود أن محاولة...

- Certamente que tentaria.
- أود أن محاولة بالتأكيد.

Bem, Suponho que tentaria identificar o meu assassino.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي