"que tento falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول أن أتكلم
• أحاول التحدث

Sempre que tento falar contigo, corres para o lado oposto.
كل مره أحاول أن أتكلم معك تهرب الى الاتجاة الآخر

Sabe, Sr. Nichol, não sei por que tento falar consigo.
تعلمون ، السيد Nichol ، وأنا لا أعرف لماذا أنا أحاول أن أتكلم معك.

Passou um mês, sempre que tento falar disso, mudas de assunto.
لقد مرّ شهر .. في كلّ مرة أحاول التحدث فيها عن الأمر تغيّرين الموضوع - لأنني لازلت أحاول تجاوز ذلك -

Todas as vez que tento falar com ela, ela simplesmente disfarça, diz qual quer coisa que ela vai resolver tudo por conta própria.
في كل مرة أحاول التحدث إليها، وقالت انها تغلق فقط لي، يقول شيئا عن كيف أنها مجرد ستعمل على التعامل معها كل على بلدها .