"que terei de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن عليّ
• أن علي

Bem, suponho que terei de os encontrar sozinho, não é?
فأفترض أن عليّ مطاردتهما بنفسي، أليس كذلك؟

Porque se deixar cair esta história significa que terei de deixar cair a minha, também.
لأنني لو تجاهلتُ قصته، فهذا يعني أن عليّ تجاهل قصتي أيضاً.

Parece que terei de te mostrar como é que se faz.
أعتقد أن عليّ أن أريك كيف يتم هذا ؟

Se queremos que o verão seja mais generoso, é óbvio que terei de fazer algo fresco e provocador, por isso...
إن أردنا ترسيخ المزيد من السخاء للصيف، فجليّ أن علي القيام بأمر مبتكر ومثير.

Deus, soube bem! Acha que terei de lhe pagar?
كان شعوراً رائعاً أتظن أن علي أن أدفع لها؟

Acho que isso é algo que terei de falar com o pai.
أعتقد أن علي مناقشة ذلك مع أبيها

Acho que terei de emitir os bilhetes manualmente.
أظن أن عليّ تحرير التذاكر يدويا

Está a dizer que terei de deixar minha família?
أتعني أن عليّ ترك عائلتي؟

Conrad aumentou a segurança em todas as entradas e para aquilo que estou a planear para os Grayson, digamos apenas que terei de levá-lo comigo.
لقد زاد (كونراد) من مستوى الحراسة عند كل مدخل وبالنسبة لما أخطط له لأجل (غريسون) لنقل أن عليّ أن أدخله معي

Só não acredito que terei de...
ليس بإمكاني التصديق أن عليّ

A Bratva não vai parar. O que significa que terei de pará-los.
(البراتفا) لن يتراجعوا، أي أن عليّ ردعهم.

Mas a chave já não existe, o que significa que terei de dar voltas ao cérebro, à procura de novas maneiras para vos dilacerar.
ولكن المفتاح لم يعد موجوداً، ما يعني أن علي التفكير لابتداع طريقة لقتلك بها ...