"que teria alguma hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديه فرصة

Se ele achasse que teria alguma hipótese contigo, ele já estaria a dar em cima de ti como um gordo a comer bolo.
أجل ، أعني لو أنه ظن أن لديه فرصة معك لوجدتيه على مؤخرتك مثل طفل سمين يأكل الكعكة

Pensa que é a primeira pessoa que teria alguma hipótese?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟