"que terias feito" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا كنت ستفعل
        
    • الذي كنت ستفعله
        
    • ماذا كنت لتفعل
        
    O que terias feito se eu tivesse entregue o dinheiro à polícia? Open Subtitles الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟
    O que terias feito se a porta do elevador abrisse naquele dia? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟
    O que terias feito para capturar o homem que massacrou dezenas de pessoas? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟
    Para salvar a vida da nossa filha. O que terias feito pelo teu filho? Open Subtitles هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟
    O que terias feito se eu tivesse ficado grávida quando trabalhava para ti? Open Subtitles ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك
    O que terias feito com ele? Open Subtitles ماذا كنت لتفعل به ؟
    O que terias feito? Open Subtitles ماذا كنت لتفعل ؟
    O que é que terias feito se fosses um daqueles passageiros? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كنت أحد هؤلاء الركاب؟
    O que é que terias feito? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو كنت بمكاني ؟
    E eu pergunto-me o que terias feito para vê-lo. Open Subtitles وأنا أتساءل فقط ماذا كنت ستفعل ... حقًا كي تراه
    Diz-me, que é que terias feito, agente, se tivesses 6 armas apontadas à cabeça e um lunático a querer prender-te? Open Subtitles -كلا أخبرني ماذا كنت ستفعل لو يصوب 6 أسلحة نحو رأسك ومجنون موزع مخدرات يحاول أنضمامك ؟
    O que terias feito se já tivesse lido o veredicto? Open Subtitles ماذا كنت ستفعل لو نُطق الحكم فاتك؟
    O que terias feito se eu não tivesse conseguido reanimá-la? Open Subtitles ( هذا عظيم ( دان ماذا كنت ستفعل لو لم نكن أنقذناها ؟
    O que terias feito... na carrinha, se eu tivesse tentado matar o Paul? Open Subtitles ما الذي كنت ستفعله... في الشاحنة, إذا حاولت إطلاق الرصاص على (بول)؟
    O que terias feito na minha situação? Open Subtitles ماذا كنت لتفعل لوكنت مكاني؟
    O que terias feito, se fosse eu? Open Subtitles ماذا كنت لتفعل لو لم تكن أنا؟
    O que é que terias feito se ela estivesse lá? Open Subtitles ماذا كنت لتفعل ان كانت هناك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more