| - Levamos anos a trabalhar nisto. Agora que terminamos, não vais desfrutar... os frutos do teu trabalho? | Open Subtitles | أتقصد أننا انتهينا اليوم ولن نتمتع بثمار عملنا ؟ |
| Acho que terminamos, vou embora. | Open Subtitles | كلاّ . أعتقد أننا انتهينا هنا. سأذهب. |
| Muito bem, acho que terminamos. | Open Subtitles | من فضلك حسنا، أعتقد ... أعتقد أعتقد أننا انتهينا |
| Será correcto assumir que terminamos? | Open Subtitles | هل أنا على صواب عندما أفترض أن هذا يعني أننا إنتهينا هنا؟ |
| Acho que terminamos. | Open Subtitles | أظن أننا إنتهينا هنا قد يكون لدينا أسئلة أخرى |
| Não vamos dizer a ninguém que terminamos até depois do casamento, certo? | Open Subtitles | لازلنا لن نخبر أيَّ أحد بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟ |
| Obrigado, Dra. Acho que terminamos aqui. | Open Subtitles | شكرً ا دكتور أعتقد أننا انتهينا هنا |
| - Acredito que terminamos. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا |
| Acho que terminamos aqui. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Não aches que terminamos por aqui. | Open Subtitles | لا تعتقدي أننا انتهينا من هنا |
| Acho que terminamos por hoje. | Open Subtitles | يبدو أننا انتهينا لهذا اليوم. |
| Acho que terminamos por aqui. | Open Subtitles | أظنُ أننا انتهينا هنا يا سيدي |
| Acho que terminamos por aqui. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Acho que terminamos aqui. | Open Subtitles | أظن أننا انتهينا هنا. |
| - Acho que terminamos aqui. | Open Subtitles | -أعتقد أننا انتهينا من هنا . |
| Acho que terminamos por aqui então. | Open Subtitles | -حسناً, أعتقد أننا إنتهينا هنا |
| Acho que terminamos. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا هنا |
| Acho que terminamos. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا هنا |
| Acho que terminamos por aqui. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتهينا هنا |
| Primeiro, poderias parar de dizer às pessoas que terminamos por causa do hino nacional? | Open Subtitles | ...أولاً، هلا توقفت عن إخبار الناس بأننا انفصلنا بسبب النشيد الوطني؟ ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 