"que tinha uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأن لديه
• ان لديه
• ان لدي
• أن لدي
• أن لديّ
• أنّ لديّ
• أنه كان لدي
• أنه لديّ
• الذي كان لديه
• أن لديكِ
• أن لديها
• أنّ لديكِ
• أنّ لديه

Quando Wan Shi Tong disse que tinha uma visita, precisava de a ver com os meus próprios olhos.
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي

Antes de ir, contou-me que tinha uma arma... que valia muito mais do que o seu revolver.
قبل ان يغادر قال ان لديه سلاح يفيد اكثر من البندقيه.

Que invadiste a igreja para me dizeres que tinha uma multa de estacionamento?
بيز ؟ انك اقتحمت الكنيسه لتخبرني ان لدي مخالفه مروريه ؟

Digo aos meus netos que tinha uma vizinha que fazia para mim.
أخبر أحفادي أن لدي جار حين نشأت اعتاد أن يصنعها لي

É simpático, mas não há nada de mal. Porque disseste que tinha uma comichão no rabo?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

Estou entusiasmado. Todos estes anos, nunca soube que tinha uma meia-irmã.
إني متشوّق، كلّ تلك السنوات، كنتُ أجهل تماماً أنّ لديّ نصف شقيقة

Não, eu disse que tinha uma reunião e que não podia ir.
لا, أنا قلت أنه كان لدي إجتماع. لذلك لم أستطع القدوم.

Disse ao guarda que tinha uma dívida para com a sociedade.
أخبرت الحارس أنه لديّ دين للمجتمع وعليّ تسديده

Não se esqueçam do fanático da lotaria que tinha uma foto dos dois juntos.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

Disse que tinha uma coisa para mim.
قلتِ أن لديكِ شيئاً تريدينَ إعطائى إياه؟

Diz que tinha uma irmã gémea, desaparecida há 11 anos.
ورد هنا أن لديها أختاً مفقودة منذ 11 عاماً.

- Disse que tinha uma aula de manhã e que vinha depois dela. - Está bem.
قال بأن لديه محاضرة في الصباح وسيأتي بعدها

Não é segredo que tinha uma reputação de dormir com as protagonistas.
ليس سراً بأن لديه سمعة مرافقته مع بطلات الأدوار

O meu amigo Clarence, levantou-se durante a hora de almoço e disse que tinha uma coisa a dizer sobre o amor.
صديق لي،كلارنس توقف خلال فترة الغداء وقال بأن لديه شيئاً ليقوله عن الحب

Ele disse que tinha uma menininha e que eu tive que a trazer comigo
هل ذكر ان لديه ابنه صغيرة وكنت مضطرة لاحضارها

Os amigos disseram estar fora a festejar antes de morrer e que estava disposto a esquecer que tinha uma namorada.
و أصدقائه قالوا انهم كانوا يحتفلون قبل وفاته و كان قطعا مستعدا لتجاهل حقيقة ان لديه عشيقة

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذ عدة اشهر اكتشفت ان لدي اخت توأم

Amor, lembras-te quando eu disse que tinha uma surpresa para ti?
حبيبتي .. هل تذكرين عنما قلت أن لدي مفاجأة لكي...

Caramba, crescer e descobrir que tinha uma tendência para criar cães? Acham que tinha amigos?
تباً ، بأن أنضج وأكتشف أن لديّ ميل في تربية الكلاب ، هل تعتقدي أنه كان لديّ أصدقاء؟

Telefonei-lhe e disse que tinha uma ideia para um projecto.
لذا اتصلت به، وأخبرته أنّ لديّ فكرة من أجل مشروع

Nem sequer sabia que tinha uma irmã. Sabes, não pude impedir o meu pai, mas, talvez a possa impedir.
‫حتى إنني لم أعلم أنه كان لدي شقيقة ‫لم أستطع ردع والدي

Ouve, esqueci-me que tinha uma reunião hoje de manhã.
نسيت أنه لديّ إجتماع هذا الصباح

Sobre uma criatura conhecida como Bolphunga, o Incansável, que tinha uma sede de combate tão insaciável como o seu apetite.
عن كائن يدعى بولفونجه الصارم الذي كان لديه نهم للمعارك مثل الطعام

Você está a jogar sujo. Disse ao seu parceiro que tinha uma pista.
أنتِ تفكرين في الأسوء تخبرين شريككِ أن لديكِ دليل

É possível que... a sua esposa soubesse que tinha uma irmã, mas não lhe tenha contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

Porque não nos disse que tinha uma relação com ele?
-لمَ لم تخبرينا أنّ لديكِ علاقة مع (ويكسلر)؟

Liga-me umas semanas depois a dizer que tinha uma caixa de pontas de flechas Incas que estavam numa prateleira desde 1940.
واتّصل بي بعد بضعة أسابيع وقال أنّ لديه علبة من رؤوس السهام تعود إلى حضارة "ألانكا" تجلس على الرف منذ 1940