"que tinha voltado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنك عدت
• أنك عدت
• كنت مرة أخرى

Boyd! Não sabia que tinha voltado para a escola.
لم أعلم بأنك عدت إلى المدرسة

Ouvi dizer que tinha voltado, Conners, come com a testa.
(سمعت بأنك عدت يا (كونيرس أيها الأخرق

Ouvi dizer que tinha voltado, o Conners, come com a testa.
(سمعت بأنك عدت يا (كونيرس أيها الأخرق

- Disse que tinha voltado à história. Porque é que ainda não a publicou?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

Xerife Strickland, não sabia que tinha voltado á cidade.
-مارشال ستريكلاند. -لم أعرف أنك عدت للمدينة.

Saber que tinha voltado à sua vida, procurando, curando, seguindo aquele caminho de ouro.
مع العلم ان كنت مرة أخرى على طريقك، و البحث، وتضميد الجراح، وبعد أن الذهبي، الطريق الذهبي لللك. و قد الله، أو كل ما هو لك يؤمنون، وابتسامة على رحلتك.

Ouvi dizer que tinha voltado.
سمعت بأنك عدت

- Está... - O Stiva disse-nos que tinha voltado.
...تبدين ستيفا), اخبرنا بأنك عدت)

Ouvimos que tinha voltado.
سمعنا بأنك عدت !

Dr. Creo, ouvimos dizer que tinha voltado.
د.كريو لقد سمعنا أنك عدت

"Podemos"? Não sabia que tinha voltado a alistar-se.
لم أكن أعلم أنك عدت للقائمة

- Ouvi dizer que tinha voltado.
سمعت أنك عدت إلى هنا

Soube que tinha voltado à cidade.
-سمعت أنك عدت للبلدة -من أخبرك؟

Parecia que tinha voltado ao secundário.
شعرت وكأني كنت مرة أخرى في الصف السابع.