"que tivermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نحصل
• يكون لدينا
• حصولنا

Aguenta o fôlego. Assim que tivermos o resgate, limpamo-lo por completo.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Assim que tivermos uma identificação positiva, informo-o.
بمجرد أن نحصل على هوية حقيقية .. سأتصل بك

Depois que tivermos o dinheiro vamos para a Europa.
بعد أن نحصل على المال سوف نذهب إلى أوروبا

Assim que tivermos alguma coisa, contactamo-la.
أذهبى للبيت وعندما يكون لدينا شئ نخبرك به00000

Te explicarei assim que tivermos tempo.
سأخبرك بالتفاصيل بمجرد أن يكون لدينا وقت

Juntar-nos-emos a vocês na costa assim que tivermos a criança.
سننضم إليكم عند الشاطئ بعد حصولنا علي الطفل

Assim que tivermos o resultado das análises, formularei um plano de tratamento.
بمُجرد أن نحصل على نتائج الإختبارات سأنظم له خطة علاج

Ligo-lhe assim que tivermos respostas.
-سنتصل بك بمجرد أن نحصل على أجوبة . -مهلاً، مهلاً، مهلاً .

Assim que tivermos o dinheiro, o Flint morre.
بمجرد أن نحصل على المال، يموت (فلينت)

E saberão, assim que tivermos provas concretas.
وسيعرفون في اقرب وقت عندما يكون لدينا أدلة قاطعة

E saberão, assim que tivermos provas.
وسيعرفون في اقرب وقت عندما يكون لدينا أدلة قاطعة

Não deve ser difícil de comparar assim que tivermos um suspeito.
ألا يجب أن يكون صعبا عندما لا يكون لدينا مشتبه به

Vamos chegar a uma estratégia de mídia, uma vez que tivermos mais informações.
سوف نأتي لإستراتيجية الاعلام حالما يكون لدينا معلومات اكثر

Jim, Kelly, voltamos assim que tivermos mais detalhes.
جيم، كيلي، سنعود إليكم حالما يكون لدينا تفاصيل أكثر .

Estou alinho nessa, mas, assim que tivermos o mapa, devemos conversar sobre como lidar com isto.
انا معك فى ذلك، ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة، نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها.

Agora, vamos chamar-te no minuto em que tivermos qualquer informação sobre o teu pai.
الآن، سنتصل بك لحظة حصولنا على أي معلومات عن والدك