"que tivessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديهم
• أن لديكم

O dia deles era meticulosamente organizado e qualquer tempo livre que tivessem era dedicado a honrar o Grande Líder.
وكانت ايامهم مخططة بشكل دقيق وان كان لديهم اوقات فراغ كانت مكرسة لإجلال واحترام قائدهم العظيم.

Cheguei, literalmente, a seguir na rua pessoas em cadeiras de rodas ou que tivessem andarilhos ou até que coxeavam ligeiramente.
قمت حرفياً بمُطاردة الأشخاص على الكراسي المتحركة في الشارع أو لو كان لديهم مشاية أو حتى لو كان لديهم عرج خفيف.

Esperava que tivessem mais alguma coisa para além das barritas de chocolate.
أتمنى بأن كان لديهم . شيء آخر غير شرائح الشوكولاته

Achei que tivessem rádios.
إعتقدتُ أن لديكم أجهزة إتصال .لاسلكيّة من أجل ذلك

Não pensei que tivessem hipóteses, mas deduzi que vieram atrás do Ceptro do Poder.
لم أظن أن لديكم فرصة بهزيمته سابقًا، لكني أستنتج أنكما هنا طلبًا لقضيب القوّة.

A Tia Elizabeth esperava que tivessem boas notícias.
العمة "إليزابيث" كانت تأمل أن لديكم أخبار سارة لنا

E mesmo que tivessem, o XD-8 tem um sistema de pânico embutido.
وحتى ولو كان لديهم اللازم فإنَّ الطائرةَ مصممةٌ بنظام تدميرٍ ذاتيٍ في حال سائت الأمور

Gostava que tivessem eucaliptos naquelas churrasqueiras.
اتمنى لو كان لديهم بعض الكافور في مطاعم الباربيكيو هذه

A não ser que tivessem alguma coisa para esconder.
إلا إذا كان لديهم ما يُخفونه.

(Áudio) ♫ Hei ♫ ♫ Tu estás bem ♫ ♫ Vais ficar bem ♫ Pedi às pessoas que tivessem recursos básicos para gravar áudio, que gravassem a mesma canção usando auscultadores. para eu poder ficar só com as vozes delas.
(صوت) ♫ مرحى ♫ ♫ أنت بخير ♫ ♫ ستكون جيدا ♫ فسألت الناس إن كان لديهم إمكانات صوتية أساسية, فقط ليتمكنوا من غناء الأغنية مع وضعهم لسماعات الرأس, لأتمكن من الحصول على صوتهم فقط راجعا إلي.