"que tivesses dito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنك قلت
• انك قلت انك
• أنك قلت أن
• أنكِ قلتي

Eu pensei que tivesses dito que ele tinha manchas de relva nas costas. Não, o meu vestido de casamento é que tem.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Eu pensava que tivesses dito que voltavas após três semanas.
خلتُ بأنك قلت سوف تعود بعد ثلاثة أسابيع

Achei que tivesses dito que irias procurá-la...
أعتقد انك قلت انك سوف تقومين بزيارتها

Pensei que tivesses dito que era tua.
اعتقد انك قلت انك .امسكتها

Ei, pensei que tivesses dito que podias fazer sito sem mim?
مرحباً ، إعتقدت أنك قلت أن بإمكانكأنتفعليهذا بدوني.

Mas eu pensei que tivesses dito que uma estaca não mata um vampiro. Só o paralisa.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء

Eu pensei que tivesses dito que ela podia estar no Limbo?
أعتقد أنكِ قلتي أنها ربما تكون في ليمبو

Pensei que tivesses dito que ele estava bem.
ظننت أنكِ قلتي بأنه على ما يرام

Pensei que tivesses dito que ias para a cama?
أعتقد بأنك قلت سوف تأتي لتنام

- Pensei que tivesses dito que não te importavas.
اعتقدت انك قلت انك لا تهتم. _BAR_

Puto, pensei que tivesses dito que a Kendall acabou com aquele Jeff.
يا صديقي، واعتقدت أنك قلت أن كيندال انفصلت عن جيف

Pensei que tivesses dito que isso está sempre a acontecer aos soldados!
أعتقد أنك قلت أن ذالك يحدث للجنود دائماً

Pensei que tivesses dito que a explosão, não seria suficiente para...
..... ظننت أنك قلت أن التفجير ليس كافياً