"que todos estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الجميع
• ان الجميع
• أنّ الجميع
• أن كل مَن فى

Sei que todos estão contando comigo para resolver tudo.
أنا أعرف أن الجميع يعتمد عليّ لاصلاح الأمور

garantir que todos estão na mesma onda e têm uma ligação mais profunda com os seus colegas.
إننا نريد أن نضمن أن الجميع مواكبون لبعضهم البعض، ويكوّنون صلات أعمق مع زملائهم.

Mas já que todos estão interessados.
أظن ذلك طالما أن الجميع باقياً علي أيّ حال

Não acredito que todos estão infectados, ou se são capazes de serem infectados.
لا اعتقد ان الجميع مصاب او حتى مهياء للاصابة

Mas garanto que todos estão familiarizados com as regras de segurança sobre armazenamento de carne.
. ولكننى متأكدة ان الجميع هنا مضطلعون على امور الحفاظ على السلامة جونى, فكر بسرعة

Creio que todos estão a dizer-te que ele vai ficar bem.
أتصور أنّ الجميع يخبركِ أنّه سيكون بخير هناك.

Assumam que todos estão contagiados e usem protocolo CDC nível um.
افترض أن كل مَن فى المنطقة معديون واستخدم بروتوكول "سى دى سى" من المستوى الأول

E eu digo, "Hei, dá-me uma caneta, Leonard, ok? Eu conto-te tudo o que todos estão a fazer errado."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

Tenho uma pergunta uma vez que todos estão a tentar perceber tudo de repente.
لدي سؤال بما أن الجميع يحاول فهم كل شيء دون سابق إنذار

Precisa de saber que todos estão orgulhosos do que fez.
عليك أن تعلم أن الجميع فخورون بشكلٍ يفوق الوصف بما أنجزْتَهُ.

Mas conheço o caso, e quero assegurar-lhe que todos estão a fazer todos os possíveis.
وأنا أردت فقط أن أؤكد لك أن الجميع هنا يفعلون كل شيئ يستطيعونه له

Quero ter a certeza que todos estão alegres com os sundaes.
فقط لأحرص أن الجميع سعداء مع البوظة وما شابة.

Sei que todos estão saturados e que tem havido muitos desafios pelo caminho. Mas, sabe...
أعرف أن الجميع عانى الكثير ، و هناك الكثير من التحديات أمامنا ، لكن تعرفين...

Acredito que todos estão a divertir-se.
أثق أن الجميع يستمتعون بوقتهم؟

Sentir que todos estão cochichando a meu respeito.
أن أشعر أن الجميع يتهامسون عني

Então... Já soube que todos estão bem o suficiente para ir para casa.
إذاً سمعت أن الجميع جاهز للذهاب

Tenho a certeza que todos estão felizes por estar aqui.
انا متأكد ان الجميع هنا يسرهم وجودك معنا

Eu compreendo que todos estão um pouco tensos hoje, por isso vou saltar logo para a parte importante.
حسنا افهم ان الجميع متوتر اليوم لذلك ساتطرق للامور المهمة

Fico feliz por ver que todos estão a dar-se tão bem.
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام

Parece que todos estão a desaparecer.
يبدو أنّ الجميع يختفي.

- Parece que todos estão bem?
-يبدو أنّ الجميع بخير؟

Assumam que todos estão contagiados e usem protocolo CDC nível um.
ارسل هذا للفرق المستعدة افترضوا أن كل مَن فى الموقع معديون واستخدموا بروتوكول "سى دى سى" من المستوى الأول