"que todos os homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلّ الرجال
• أن جميع الرجال
• بأن كل الرجال
• بأن كل رجل
• ان كل رجل
• بأن كل البشر
• أن جميع الناس
• أن كل الرجال
• أن كل رجل
• كلّ رجل
• لجميع الرجال

O que nos traz à parte em que todos os homens são idiotas.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Pensei que todos os homens na vida dela eram falhados.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون

Desde então ela pensa que todos os homens... são como aquele pombo.
وهي الآن تعتقد بأن كل الرجال مثل ذلك الوليف

Disseram-me que todos os homens usavam armas e quando queriam lutar com alguém lutavam.
سمعت بأن كل رجل كان يحمل مسدساً وإن أراد التبارز مع آخر كان يفعل ذلك فحسب

Que acredita que todos os homens querem dormir comigo.
يعتقد ان كل رجل يريد ان يضاجعني

De que todos os homens são criados igualmente.
بأن كل البشر خُلقوا سواسية

"Cremos na evidência destas verdades, que todos os homens são iguais."
نحن نحمل هذه الحقائق لـ تكون بديهية -هو أن جميع الناس خلقوا متساويين

Sr. Jefferson escreveu que todos os homens são criados iguais.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

Parece que todos os homens da cidade a viram.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

Não, é só que todos os homens engraçados que conheço acabam por ser gays.
لا، هو فقط كلّ رجل لطيف بأنّني أجتمع أدوار خارج لكي تكون مرحة.

Tomei a liberdade de colher algumas flores do meu jardim para que todos os homens tenham uma na lapela.
لقد قطعت بعض الزهور من حديقتي لجميع الرجال .. لكى يرتدوها في بذلاتهم

Percebes o que todos os homens vêem nela?
أترين ما يراه كلّ الرجال فيها؟

- Jacó aceita, sob a condição de que todos os homens da cidade de Shechem sejam circuncidados.
أن يُختن كلّ الرجال في مدينة (شيكهام)

A primeira coisa que tens que aprender é que todos os homens cometem erros.
أول شيء يجب أن تعرفه أن جميع الرجال يخطئون

Estás sempre a dizer que todos os homens que conheces são perdedores.
تقولين أن جميع الرجال الذي إلتقيتِ بهم فاشلون

Nós mesmos precisamos de liderar de um sítio que tenha a audácia de acreditar que podemos alargar o pressuposto fundamental de que todos os homens são criados iguais, a todo o homem, mulher e criança neste planeta.
نحن أنفسنا نحتاج أن نقود من مكان فيه الجرأة لأن نؤمِن أن بامكاننا نحن ان نوسع الافتراض الاساس بأن كل الرجال خُلِقوا مساويين لكل رجل,امراءة و طفل على هذا الكوكب.

que todos os homens brancos são iguais.
بأن كل الرجال البيض خلقوا متساوين

Durante toda a história, aposto que todos os homens velhos disseram a mesma coisa.
.. تعلم ، خلال التاريخ أراهن بأن كل رجل مسن قال نفس كلامك

O que te faz pensar que todos os homens querem dormir contigo?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن كل رجل تقابلينه يريد النوم معكِ ؟

- Disse que todos os homens eram livres.
ـ والدك؟ ـ قال ان كل رجل كان حراً

Consideramos estas verdades por si mesmo evidentes, que todos os homens são criados iguais, sendo-lhes conferidos pelo seu Criador certos Direitos inalienáveis, entre os quais se contam a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade.
396)}"نحمل هذه الحقائق لتكون بديهية لنا 396)}"بأن كل البشر خُلِقوا متساوون 396)}"وأنهم وهبوا من خالقهم تلك الحقوق الأساسية المضمونة

"concebida em liberdade, e dedicada à premissa "de que todos os homens são iguais."
ومكرسة لاقتراح أن جميع الناس خلقوا على قدم المساواة."

Ok, Bem, a Ziva acha que todos os homens são mentirosos.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Agora sei que todos os homens querem algo que çhes pertence.
أعرف أن كل رجل يريد أن يقوم بإنجاز ينسبه إلى نفسه

Os militares sabem que todos os homens falam se a ferramenta correcta for utilizada,certo?
شاهد، الجيش يعرف ذلك كلّ رجل سيتكلّم إذا استعملت الأدوات الصحيحة

Charles. A dívida que todos os homens pagam. A dívida que todos os homens pa...
الغرامة التي تدفع لجميع الرجال