"que todos soubessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يعرف الجميع
• أن يعلم الجميع

Ele queria que todos soubessem precisamente quando ela morreu.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟

Certificar-me-ia de que todos soubessem disso, que esta gente tinha o que merecia.
سأحرص على أن يعرف الجميع ذلك، وأن ينال أولئك الناس جزاءهم.

Queria que todos soubessem que as coisas tinham mudado por aqui.
أردت أن يعلم الجميع أن الأوضاع تغيرت هنا

Se gostarias que todos soubessem a verdade, por mim tudo bem.
إذا أردتي أن يعلم الجميع الحقيقة فـلا بأس

Queria que todos soubessem que amo a minha mulher.
حسنًا , أردت أن يعرف الجميع أنني أحب زوجتي

E eles fizeram questão de que todos soubessem que os Escobar estavam a tentar fugir.
وحرصوا تماماً على أن يعرف الجميع بأن عائلة إسكوبار كانت تحاول مغادرة البلاد

Eles quiseram que todos soubessem que foi posto.
بل أرادوا أن يعرف الجميع أنه متعمد

Eu só queria que todos soubessem que tenho namorada.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة