"que tomes conta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعتني

Preciso que tomes conta de mim, que me atures.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي

Desculpa não ser essa pessoa. Desculpa não precisar que tomes conta de mim.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Não preciso que tomes conta de mim. Eu tomo conta de mim. É o que tenho feito.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

- Quero que tomes conta de mim. - O quê?
أريدك أن تعتني بي