"que torna esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يجعل هذه
• ما يجعل هذه

O que torna esta história tão diferente?
ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها؟

O que torna esta história tão diferente das outras, John?
ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها, (جون)؟

- O que torna esta vez diferente?
لذا ما الذي يجعل هذه المرة مختلفة؟

Porém, o que torna esta enorme cratera tão importante não é a dimensão,
لكن ما يجعل هذه الحفرة العملاقة هامة هو ليس مدى حجمها،

Sabem o que torna esta refeição verdadeiramente especial?
أتعلم ما يجعل هذه الوجبة مميزة حقاً؟

É isso que torna esta personagem tão divertida.
وهذا هو ما يجعل هذه الشخصية ممتعة

É ela que torna esta empresa incrível!
إنها ما يجعل هذه الشركة كبيرة،