"que torna estes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يجعل هذه

E perguntámos: "O que é que torna estes sistemas resistentes e duradouros?"
وسألنا أنفسنا هذا السؤال: ما الذي يجعل هذه الأنظمة قوية ودائمة؟

Então, o que torna estes cursos tão diferentes?
إذن ما الذي يجعل هذه المقررات مختلفة حقاً؟