"que trabalhava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يعمل
• الذي يعمل
• التي تعمل
• التي عملت
• الذي عمل
• بأنه يعمل
• الذين يعملون
• الذين عملوا
• أنه عمل
• أنك تعمل
• أنني أعمل
• أنك تعملين
• انه يعمل
• بأنكَ كنتَ تعمل
• انك تعمل

Onde alguém atlético e arrumado como eu era alguém que trabalhava no campo, e era o camponês.
في حين رجل رياضي مثلي شذب الشعر كان يعمل في الحقل لذلك لقد كنت فلاح

Bem, o transporte era a única coisa que trabalhava sem os códigos de comando.
حسناً , الشعاع كان الشيء الوحيد الذي يعمل بدون أكواد التتحكم

Fichas de trabalho do pessoal médico que trabalhava em Gillette na mesma época.
ملفات الرعاية الصحية التي تعمل الآن في منطقة جيليت

Vou falar-vos de Mariana Popa, que trabalhava em Redbridge, em Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

Mandou-os espancar o polícia de giro que trabalhava nesse território.
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن

Ele disse que trabalhava para uma secção encoberta pelo governo talvez seja mais encoberta do que pensamos.
لقد قال بأنه يعمل في فرع تابع للحكومة ربما إنه متخفي أكثر مما نظن لو أنه عمل هناك على الإطلاق

Deve ser um dos tipos que trabalhava na casa.
لا بد أن يكون أحد الرجال الذين يعملون في المنزل.

Sinto-me mais confuso e traído do que o pessoal que trabalhava com a Tootsie.
أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي

Quer dizer que trabalhava na pista de voo. Contramestre de segunda.
مكانيكي طائرات هذا يعني أنه عمل في قسـم الطيران

Por que não disse que trabalhava para Corleone?
لماذا لم تقل أنك تعمل لحساب كورليونى يا توم ؟

Joe sentia-se muito preocupado com o dispositivo em que trabalhava.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

O meu pai, que trabalhava à noite, passava todas as tardes com ela só para ter certeza de que ela comeria.
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.

durante oito anos, sem sucesso. Conheceu então um paralegal que trabalhava na sua comunidade chamado Hassan Kassim.
ثم قابلت حسان قاسم أحد مساعدي المحامين والذي كان يعمل في مجتمعها.

O que você diz que o atacou ou o que trabalhava lá?
الرجل الذي قلتَ أنّه هاجمك؟ أم الرجل الذي يعمل هناك

Ele assassinou um homem que trabalhava para mim.
أرجوك لا تقل أي شئ لقد قتل الرجل الذي يعمل لدي

E não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

Estou a investigar a morte de uma miúda que trabalhava nesta área.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Provavelmente posto lá pelo Dr. Holloway, que trabalhava tanto para o Macklin como para o Boozell.
ربما وضع هناك من قبل الدكتور هالوي الذي عمل لدى ماكلين وبوزيل معا

Sabemos que trabalhava para a CIA.
ونحن نعرف بأنه يعمل في وكالة المخابرات المركزية

Eu conheço toda a gente que trabalhava para o meu irmão.
انا اعرف جميع الاشخاص الذين يعملون لدى اخي

Queres dizer, aquele que trabalhava naquela lixeira tóxica a que chamavas de fábrica?
هل يعني واحد الذين عملوا في ذلك تفريغ النفايات السامة قمت بالاتصال مصنع؟

Em que ramo disse que trabalhava?
في أي مجال صناعي ذكرت أنك تعمل ؟

Eu sentiria o mesmo se soubesse que trabalhava para um bufo.
قد أشعر الشيء الذاته لو مكانك لو اكتشفت أنني أعمل مع جرذي

Sempre julgando que trabalhava para a CIA?
وكنتى تعتقدين أيضا أنك تعملين لحساب المخابرات المركزيه ؟

Mas quando vi na cédula dele que trabalhava no hospital americano onde há muitas drogas e ele podia tê-las tomado por engano.
لكنني ارى انه يعمل في مستشفى امريكي حيث ادوية عديدة بمتناول اليد. ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ

Mr. Westhoff diz que trabalhava com a Liselle na noite em que ela desapareceu.
{\pos(195,240)} أخبرنا السيّد (ويستوف) بأنكَ كنتَ تعمل مع (ليزال) ليلة إختفائها

Estava à procura de um mercado de produtores e lembrei-me que trabalhava perto de um e quando lá cheguei, disseram-me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني