"que trabalho aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أعمل هنا
• بأنني سأعمل هنا
• أني أعمل هنا
• عملت هنا

Há 3 anos que trabalho aqui... e nunca o mostrei a ninguém.
أنا أعمل هنا منذ 3 سنوات أنت أول من جعلته يرى ذلك

Não é assim tão estranho, tendo em conta que trabalho aqui.
لا أن يتوهم، كما نرى أنا أعمل هنا. ظننت أنني ذكرت ذلك.

Ia dizer que trabalho aqui... mas tu é que trabalhas, por isso sabes que eu não trabalho.
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا ولكن يبدو في الحقيقة أنت من يعمل هنا.

Ia dizer que trabalho aqui... mas tu é que trabalhas, por isso sabes que eu não trabalho. Andas a seguir-me?
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا ولكن يبدو في الحقيقة أنتِ من يعمل هنا.

-Ela não pode saber que trabalho aqui.
-تلك المرأة يجب ألا تعرف أني أعمل هنا

-Eu disse que trabalho aqui! -Esta é uma cena de crime.
لقد أخبرتك أني أعمل هنا, صح؟

Tenho que lhe dizer que trabalho aqui há quatro anos, e nunca ninguém veio cá analisar os nomes dos pacientes por nenhuma razão.
عملت هنا لـ4 سنوات ، ولم يأتي أحد ويقول أخفِ لوحة الأسماء لأيّ سبب

Sabem que, desde que trabalho aqui, não tive uma relação com uma mulher que durasse mais de seis meses?
تعلم منذ أن عملت هنا أنالمأكون.. علاقة مع إمرأة دامت أكثر من ستّة شهور؟

Em 15 anos que trabalho aqui,
عملت هنا خلال الأعوام الخمسة عشر الماضية،