"que tristeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا محزن
• ذلك حزينُ جداً
• هذا مُحزن

Que tristeza, querida. Uma rapariga tão bonita. - Sem namorado, nem filhos.
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

Mas Que tristeza.
هذا محزن للغاية

"Tecnicamente não"! Que tristeza...
هذا محزن, حقاً هذا عار

Que tristeza.
ذلك حزينُ جداً.

- Que tristeza.
- ذلك حزينُ جداً

Que tristeza. - Estás maluco?
ـ هذا مُحزن ـ بحقك ، هل أنت مجنون ؟

Que tristeza.
هذا مُحزن

Que tristeza!
هذا محزن الرفاق علي حق ..

Meu Deus, Que tristeza.
إلهي، كم هذا محزن

Que tristeza.
هذا محزن

Que tristeza.
كم هذا محزن