"que tu és um dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك أحد

Eu sei que tu és um dos protectores da Lança do Destino e eu sei que tu sabes onde os outros pedaços dela estão escondidos.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

Deve ter a haver com o facto de que tu és um dos mais novos DJs de sucesso da cidade e que acabaste de arrasar no aniversário de Rob Pattinson.
حسنا, ربما ساعد على ذلك أنني أخبرتها أنك أحد أفضل منسقي الموسيقى الجديدين في المدينة وأنك عملت في حفل عيد ميلاد روب باتنسون

Sei que tu és um dos protectores da Lança do Destino e que sabes onde estão as outras partes.
"أعلم أنك أحد حماة (رمح القدر)" وأعرف أنّك تعلم أين تُخبأ بقية القطع.