"que tudo começou quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الأمر بدأ عندما
• كل هذا بدأ عندما

Bem, suponho que tudo começou quando eu tinha 17 anos.
حسناً ،أعتقد أن الأمر بدأ عندما كنت بالسابعه عشر

A minha investigação indica que tudo começou quando foi despedido do emprego de apresentador da Universidade Aberta.
بحثي يُقدر أن الأمر بدأ عندما تم طرده من وظيفته كمدرس في الجامعة المفتوحة

Acho que tudo começou quando voltei para casa...
أعتقد أن الأمر بدأ عندما عدت للوطن

Acho que tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

E só de pensar que tudo começou quando foi eleita presidente da minha turma, no secundário.
وفكروا كل هذا بدأ عندما فزت عندما كنت رئيسة الفصل في المدرسة الثانوية

Ele só está a tentar ajudar. Se fosse eu a responder, diria que, tudo começou, quando o nosso gerente, o Rick, se despediu.
إنه يحاول المساعده فحسب، عندما تسألني (فسأقول لك أن الأمر بدأ عندما إستقال مساعدنا (ريك