"que tudo está a correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن كل شيء يسير

Quero que saibas que tudo está a correr perfeitamente bem.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Só quero que saiba que tudo está a correr como o planeado. - Conforme o esquema.
أريدك ان تعرف أن كل شيء يسير حسب الخطة و مطابق للجدول الزمني